-
1 peel
A n ( before peeling) peau f ; ( after peeling) épluchures fpl ; potato peel épluchures fpl de pommes de terre.C vi [paint] s'écailler ; [sunburnt person, skin] peler ; [fruit, vegetable] s'éplucher.▶ peel away [sth], peel [sth] away décoller [layer, paper, plastic].■ peel off3 Aviat [plane] quitter sa formation ;▶ peel off [sth], peel [sth] off enlever [clothing, label, leaves].■ peel out US1 ○ ( accelerate) démarrer en trombe ○ ;2 [bells] tinter. -
2 peel off
1) (become removed) [label, paper] staccarsi, scollarsi; [ paint] scrostarsi2) colloq. scherz. (undress) svestirsi, spogliarsi; peel off [sth.], peel [sth.] off togliersi, sfilarsi [ clothing]; staccare [ label]; perdere [ leaves]* * *1. vt + adv1)See:peel away 2.2) (clothes) togliersi, sfilarsi2. vi + advSee:peel away 1.* * *1) (become removed) [label, paper] staccarsi, scollarsi; [ paint] scrostarsi -
3 peel
peel [pi:l]1 noun∎ add a twist of lemon peel ajouter un zeste de citron(b) (UNCOUNT) (peelings) épluchures fpl(fruit, vegetable) peler, éplucher; (boiled egg) écaler, éplucher; (shrimp) décortiquer; (twig) écorcer; (skin, bark) enlever;∎ to keep one's eyes peeled ouvrir l'œil;∎ we were all keeping our eyes peeled for a pub nous guettions tous un pub, nous étions tous à l'affût d'un pub(a) (fruit, vegetable) se peler(b) (plaster on wall, ceiling etc) s'écailler, se craqueler; (paint, varnish) s'écailler; (wallpaper) se décoller(c) (skin on back, face etc) peler;∎ I'm peeling all over je pèle de partout(plaster on wall, ceiling etc) s'écailler, se craqueler; (paint, varnish) s'écailler; (wallpaper) se décoller(label, wallpaper) détacher, décoller; (bandage) enlever, ôter(label, wallpaper) détacher, décoller;∎ peel back the plastic backing décoller la pellicule de protection en plastique➲ peel off(a) (plaster on wall, ceiling etc) s'écailler, se craqueler; (paint, varnish) s'écailler; (wallpaper) se décoller(c) (turn away) se détacher;∎ two aircraft peeled off from the main group deux avions se détachèrent du gros de l'escadre(b) (item of clothing) enlever;∎ to peel off one's clothes se déshabiller -
4 peel
Ⅰpeel [pi:l]1. n ко́рка, ко́жица, шелуха́2. v1) снима́ть ко́рку, ко́жицу, шелуху́; очища́ть (фрукты, овощи)2) шелуши́ться, лупи́ться, сходи́ть (о коже; тж. peel off)3) разг. раздева́ть(ся)Ⅱpeel [pi:l] nист. четырёхуго́льная ба́шня на грани́це А́нглии и Шотла́ндииⅢpeel [pi:l] nпе́карская лопа́та -
5 peel
- peel
- n- orange peel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 peel
peel [pi:l]1. noun[+ fruit] peler ; [+ potato] éplucher[paint] s'écailler ; [skin, part of body] peler[+ film, covering] décoller* * *[piːl] 1. 2.transitive verb éplucher [carrot etc]; décortiquer [prawn]; écorcer [stick]3.intransitive verb [skin] peler; [fruit, vegetable] s'éplucherPhrasal Verbs:- peel off -
7 peel off
-
8 peel away
peel away а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onionskin, you find another skin underneath. peeling away the wrapping paper, shegot such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surfaceproperly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible diseasein which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,one to the right and one to the left. -
9 peel off
peel off а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onionskin, you find another skin underneath. peeling away the wrapping paper, shegot such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surfaceproperly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible diseasein which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,one to the right and one to the left. д) снимать (одежду), раздеваться; Shepeeled off her coat and jumped into the water. The girls peeled off beforeswimming. II noun hist. четырехугольная башня на границе Англии и ШотландииIII noun пекарская лопата -
10 peel off
-
11 ■ peel away
■ peel awayA v. i. + avv.1 ( della pelle, ecc.) sbucciarsi, staccarsi; ( del viso, ecc.) spellarsi: The paint is peeling away, si sta staccando la vernice2 (aeron.) ► peel off, def. 4B v. t. + avv.1 sbucciare, pelare -
12 ■ peel off
■ peel offv. i. + avv.2 (fam.) staccarsi dal gruppo; andarsene in fretta; tagliare la corda3 (fam.) svestirsi; spogliarsi; denudarsi -
13 peel back
-
14 peel off
n.• descascarillarse v.v.• descascarar v.• pelar v.1) v + adva) \<\<wallpaper/label\>\> despegarse*; \<\<paint\>\> desconcharse, salirse*b) ( leave group) (colloq) \<\<person\>\> irse* por su lado, separarse del grupo2) v + o + adv, v + adv + o \<\<stamp/sticker\>\> despegar*, quitar; \<\<paint/bark\>\> quitar1.VT + ADV [+ layer, paper] quitar, despegar; [+ clothes] quitarse rápidamente or lisamente2. VI + ADV2) * desnudarse rápidamente* * *1) v + adva) \<\<wallpaper/label\>\> despegarse*; \<\<paint\>\> desconcharse, salirse*b) ( leave group) (colloq) \<\<person\>\> irse* por su lado, separarse del grupo2) v + o + adv, v + adv + o \<\<stamp/sticker\>\> despegar*, quitar; \<\<paint/bark\>\> quitar -
15 peel off
-
16 peel off a shoulder
-
17 peel soil
-
18 peel test
-
19 peel out
-
20 peel the skin off a banana
peel the skin off a banana
См. также в других словарях:
Peel District School Board — Board office location Mississauga, Ontario, Canada Board identifier B66125 Number of schools … Wikipedia
Peel Session — Peel Sessions Pour les articles homonymes, voir Peel. De nombreux albums enregistrés pour l émission radiophonique de John Peel sur BBC Radio 1 portent le nom de Peel Sessions. La plupart de ces albums sont édités par le label Strange Fruit.… … Wikipédia en Français
Peel session — Peel Sessions Pour les articles homonymes, voir Peel. De nombreux albums enregistrés pour l émission radiophonique de John Peel sur BBC Radio 1 portent le nom de Peel Sessions. La plupart de ces albums sont édités par le label Strange Fruit.… … Wikipédia en Français
Peel sessions — Pour les articles homonymes, voir Peel. De nombreux albums enregistrés pour l émission radiophonique de John Peel sur BBC Radio 1 portent le nom de Peel Sessions. La plupart de ces albums sont édités par le label Strange Fruit. Sommaire :… … Wikipédia en Français
Peel (pays-bas) — Pour les articles homonymes, voir Peel. Le Peel est une région naturelle de fagnes et d anciennes tourbières, qui est située à cheval sur les provinces néerlandaises du Brabant Septentrional et du Limbourg et qui s étend de Grave au nord à Weert… … Wikipédia en Français
Peel — can refer to:Places* Peel (Western Australia), a region south of Perth, Western Australia * Peel, Belgium * Regional Municipality of Peel, Ontario in Canada, (Peel County, Ontario until 1973) * Peel (Montreal Metro), a metro station in Montreal,… … Wikipedia
Peel Regional Police — Logo of the Peel Regional Police. Motto A safer community … Wikipedia
Peel Sessions (disambiguation) — Peel Sessions can refer to: *Live music sessions recorded for John Peel s BBC Radio 1 show *The series of album and EP releases of Peel Sessions on Strange Fruit RecordsThe term may also refer to one of the many albums and EPs titled Peel… … Wikipedia
Peel — bezeichnet: Peel (Isle of Man), Stadt auf der Isle of Man Peel (Arkansas), Stadt in Arkansas, USA Peel (Western Australia), County im australischen Bundesstaat Western Australia Peel (Mönchengladbach), Ortsteil von Mönchengladbach de Peel,… … Deutsch Wikipedia
Peel (Ile de Man) — Peel (Île de Man) 54° 13′ 19″ N 4° 41′ 29″ W / 54.221944, 4.6913889 … Wikipédia en Français
Peel (Île de Man) — 54° 13′ 19″ N 4° 41′ 29″ W / 54.221944, 4.6913889 … Wikipédia en Français